私服でYシャツ(ドレスシャツ)を着たいのですが …

ありますよ。私が持っているシャツは着丈63㎝・肩幅37㎝・身幅45㎝です。ちなみにメンズのXSサイズです。th8601さんがお探しの裾がフラット(Ｔシャツの様に直線)のタイプです。ブランドは『bluesdress(ブルードレス)』。モッズカルチャーを根底に置いた、モダンなスタイルを提案しているブランドです。知名度は少し劣るかもしれませんが(スタッフの皆さんごめんなさい)、個人的にはシャツなら真っ先にbluesdressを推します。東京・大阪・京都・名古屋に店舗があります。